18.12.2022, 15:30
Нарвская арт-резиденция, Йоала 18, Нарва
Вход свободный
В рамках нынешней выставки NART 18 декабря в 16.00 состоится «Вечер искусства и поэзии»: В духе Каплинского». Во время мероприятия будет проведена экскурсия на русском языке по «По ту сторону великого меча забвения», которая представляет из себя символическую и чувствительную экспозицию на философские экзистенциальные темы. Название выставки навеяно стихотворением Яна Каплинского, опубликованным в сборнике 1982 года «Raske on kergeks saada» («Трудно стать лёгким»).
На фоне выставки актер Кирилл Гаванский прочтет стихи Яна Каплинского, которые были первоначально опубликованы писателем на русском языке. Например, первый сборник поэзии Яана Каплинского, написанный на русском языке, «Белые бабочки ночи» был выбран журналом «L5» как один из лучших в 2014 году. Хаванский также представляет подборку переводов с эстонского языка.
Литературовед и переводчик Ааре Пильв, который перевел на эстонский язык несколько важных произведений русской литературы, таких как тексты Сергея Завьянова и «Проблемы поэтики Достоевского» теоретика Михаила Бахтина, обсудит роль Яана Каплинского в местной литературной истории и поэтический язык автора.
Мероприятие поддерживают город Нарва и Культурный фонд Эстонии.